电视频道 文化栏目
♪你不曾去过伦敦吗 先生
♪我看不尽然 只是你忘了
♪皮卡迪利广场 海德公园 故城 特拉法加广场
♪你都曾走过
♪哦 伦敦的雾
♪城市变成丛林
♪热心肠的警察
♪把女士送回家
♪哦 伦敦的雾
♪犯错并不难
♪拿别人的钱 装满自己口袋
♪这种事情屡见不鲜
♪哦 先生们 别再掩饰
♪你可曾还记得狄更斯与杰罗姆
狄更斯 英国批判现实主义作家
杰罗姆 罗马基督教圣经学家
♪你可曾还记得狄更斯与杰罗姆 杰罗姆 罗马基督教圣经学家
♪皮卡迪利大街 海德公园 最后是贝克街 左：叶卡捷琳娜·瓦西里耶娃 本片中福尔摩斯的扮演者 右：瓦伦丁·加弗特 本片中雷斯垂德的扮演者
♪你对这一切都了如指掌 请自便吧 左：叶卡捷琳娜·瓦西里耶娃 本片中福尔摩斯的扮演者 右：瓦伦丁·加弗特 本片中雷斯垂德的扮演者
♪你对这一切都了如指掌 请自便吧
♪哦 伦敦的雾！
我亲爱的侦探
♪独一无二 意义非凡
♪如同巴黎圣母院之于法国
♪富士山之于日本
对 女士们 先生们 就像你们想的那样
我们现在正在伦敦
伦敦 世纪之初 女王陛下
阿瑟·柯南·道尔
歇洛克·福尔摩斯
华生
不过这些都与我们的故事无关
在我们的故事中
我们将谈论爱
爱？
耐心点听我说
爱情中也需要侦探
爱的结局总是出乎意料
她 他 或是他 又或是她
不不不 我们不要快进
这个故事必须从头开始说起
浓雾笼罩着伦敦
人们几乎看不清彼此
打扰了 先生
贝克街离这里还远吗
离这里很近 先生 就在十步之内
我该向右走还是向左走
这取决于你站在哪里
如果你在我身后 那就是往左走 如果你在我面前 那就是往右走
我想我和你是面向同一边的 先生
那你已经到了贝克街
你在找哪间房子
221号 名侦探歇洛克·福尔摩斯的住处
很简单 你会在墙上看到门牌号
谢谢您 先生
先生 祝你好运 不过 实际上我是位女士
您好 先生
我要见歇洛克·福尔摩斯先生
请进 先生
谢谢
这里出现的是苏联电视剧福尔摩斯与华生医生中两位主演的画像
那个
你很快就会见到她们的 先生
啊 我知道
-哦 这是歇洛克·福尔摩斯先生吗
-没错 先生
另一位是
是华生医生
对 对 和我想象的一模一样 是华生医生
对 对 和我想象的一模一样
我很高兴 先生
你有如此丰富的想象力
这里播放的是福尔摩斯与华生医生中的原声带 序曲
为了引导您参观这位著名侦探的公寓 我们录制了一张唱片 这里播放的是福尔摩斯与华生医生中的原声带 序曲
这些是歇洛克先生迫不及待想要逮捕的罪犯的档案
这是他存放个人物品的地方
要特别注意这些烟斗
这个烟斗是周二用的 哦 不要这样 你总是看见什么都想摸一摸
这里放着有作者亲笔签名的柯南·道尔小说集 共 44 卷
现在 让我们来看看更衣室
在这里我们能看到很多有趣的东西
这里存放着一些现代犯罪世界中还不成熟的工具
这些是诈骗犯 骗婚者 造假犯的照片 都配有福尔摩斯先生对他们的题词
这些是在犯罪现场发现的少量证据
比如带有标记的扑克牌 含有砒霜的咖啡 还有其他各种小玩意儿
最后是名侦探的化妆间 在这里他可以变成任何一个人
无论是底层社会的女士 还是上流社会的绅士
尽管许多游客都非常努力
但在伪装艺术方面 歇洛克的水平是无人能及的
这恐怕不适合您 先生
对不起 小姐 这些太有趣了 我有些情不自禁
让我自我介绍一下 我是托马斯·布尔
您有什么事吗 布尔先生
我来找一位侦探
在你面前的正是一位侦探
您这是什么意思 我需要歇洛克·福尔摩斯先生
请坐
我们的世界中没有歇洛克·福尔摩斯
什么
他是一个文学小说中的人物
是由作家阿瑟·柯南·道尔创作的
真是个恶作剧
我以为他是真实存在的
不仅仅是你
成百上千的人来到贝克街寻求帮助
人们总是希望在遇到困难时 会有一个人愿意挺身而出 帮助他们
所以这里开了一家私家侦探社
福尔摩斯是我真实的姓氏
这也是我能从众多候选人中脱颖而出的原因
人们信任这个名字
原来是这样 我还在想这些家具和摆件是做什么用的
原来是这样
你要去做什么
回家
你以为我会把案子托付给你吗
不好意思 小姐
解决案件可不像煮粥那么简单
真遗憾
这值得吗
凌晨三点从德文郡赶到这里
坐火车时在关不上的窗前受冻 这一切只是为了…
赶来侮辱一个女人
你怎么知道我从德文郡来的
你鞋子上的红色黏土告诉我的
这种黏土只能从德文郡开采出来
那你又是怎么知道我三点钟就醒了
这个季节 太阳在四点钟升起
而一个人只有在黑暗中才会穿上两只不同的鞋子
但你怎么知道火车上的窗户关不上了
火车烟尘
你右脸上有灰
消防员今天是在外面留宿的
这又是怎么知道的
只有女人才能从烧焦的煤炭中嗅到淡淡的法国香水味
消防员的妻子可买不起这样的东西
您好 布尔先生
这位是我的朋友兼助手华生小姐
要咖啡吗
谢谢
请坐 布尔先生
太好喝了 我已经很久没喝过这样的咖啡了
自从你妻子离开你之后吗
你怎么知道的
很简单 你右手上带着结婚戒指
但是外套上的第一个纽扣丢了 第二个纽扣开线了
我们可以帮你修好
真不好意思 这太麻烦你们了
如果可以的话
不是什么麻烦事
格林先生
我在
为我们的客人缝好这个纽扣
好的 小姐
-请 -谢谢
来说说你的案子吧 先生
那么 先生们
不 女士们
我很担心 这件事很奇怪
最近我的姑姑去世了
她给我 我的兄弟哈利 还有我们的妹妹 留下了一些遗产
遗产里面有一枚戒指
老式的 镶着一块翡翠
昨天傍晚 我们三人在我家聚会 并请来了一位估价师
估价师认为这枚戒指价值一万英镑
真不错 看来这块翡翠不小
它大概有一枚橡子那么大 深绿色的
对了 简
我看到一枚深绿色的孔雀石戒指与你的绿松石裙子非常相配
那个戒指在哪
在街角的珠宝店
可惜我不再穿那件衣服了
怎么了 你不喜欢穿塔裙了
我受够了要穿高跟鞋
抱歉 我们分心了
继续说吧 先生
嗯
之后估价师就离开了 他说他第二天会再来
我和哈利喝了几杯烈酒 我们实在是太高兴了
啊不 我是说 太悲伤了
因为想念姑姑
我们的妹妹很快就上床睡觉了
我和哈利直接在餐桌旁睡着了
一小时后 我们醒了过来
戒指不见了
戒指消失了
是的 我们找遍了整个房子都没找到 它不见了
我们的妹妹想报警 但说实话
我真的不想让警察来掺和我们家的事
我们住的那个镇子很小 大家都互相认识
所以我决定来拜访歇洛克·福尔摩斯 我想他一定能解决这个问题
就只有这些吗
我想是的
告诉我们 你觉得那天晚上还有什么奇怪的事情发生吗
确实有 小姐
我和我的兄弟喝酒时 蜡烛被风吹灭了
在月光下 我看到有个人
他伸手去抓放在桌子上的戒指
并且拿到了戒指
那是什么人
一个和我们兄弟俩长得一模一样的人
什么意思
我和哈利是双胞胎 就像豆荚里的豌豆一样
女士们 我想知道
偷走这枚戒指的人 是我还是哈利
对不起 先生 你是想说你也可能会偷东西吗
-当然不是 -你的外套 先生
-谢谢 -两颗纽扣和衬里都已经修好了
清醒的时候我肯定不会那么做
但喝了威士忌之后 我都不记得我是谁了
也许我只是想开一个玩笑
我在内衬里面的口袋中发现了这个
真有趣
这就是那个戒指
我会遭报应的！
我是个小偷
原谅我吧 哈利
冷静下来 布尔先生 这只是一个小小的教训
酒精的危害
-对对对对 -别急着下结论
请告诉我们 你的兄弟也是单身吗
你怎么知道
谢谢 格林先生
这并不难判断
你们两个人喜欢穿一样的衣服 就像小孩子一样
不 实际上哈利不喜欢这样
但昨天他穿着和我一模一样的衣服来了 我问他为什么那样做
他说如果姑姑看见我们俩的样子
她会很高兴的
你想说什么呢 华生
布尔先生的裤子和外套不是一套
说得对
这不是你的外套 你明白了吗
没明白
既然这样的话 我们就得来还原一下现场了
请到我的桌子这里来
格林先生
谢谢你
-你的兄弟很了解你 他知道酒精是你的弱点 -是的
他也知道你总是对亲眼所见的事情深信不疑
因此他和你穿着同样的衣服
让你喝了很多酒 接着他吹灭了蜡烛
格林先生
然后他从你身后走过 格林先生
然后他从你身后走过
他把戒指偷走了 但你看的是镜子
谢谢你 格林先生
因此 犯罪的是你的兄弟 而你却在镜子中看到了自己 谢谢你 格林先生
等等 我外套里的戒指又是怎么一回事
-这不是你的外套 -什么
你喝多了 又是在黑暗中寻找衣服 拿错了
-我要杀了这个人渣 -不值得
-你要为了一块玻璃去服劳役吗 -什么
玻璃
那名估价师长什么样
-小个子 -嗯
-有些秃顶 -嗯
-戴着耳环 -是他吗
-是他 -他是约翰·哈佛
一个专门从事珠宝诈骗的惯犯
整个英格兰都在找他
哦 好吧 我们得去德文郡看看了
你们能抓住他吗 女士们
我希望你明天就能拿回你的翡翠
而苏格兰场会抓到罪犯
喂 苏格兰场吗
我是苏格兰场的接线员 长官
我找雷斯垂德警督
抱歉 雷斯垂德警督现在很忙 长官
能比我的事情更要紧吗
抱歉 长官 我现在就去找他
最好如此
为您效劳 长官
雷斯垂德 你在做什么
准备迎接检查 长官
你最好看看早报
那位女士又拿我们开涮了
她抓到了约翰·哈佛 那个你找了五年的人
她总是非常幸运 长官
我警告你 雷斯垂德 如果她再走运一次
你就不会那么走运了 你明白我的意思吗
明白 长官
你最好明白
♪时刻准备着
♪英雄和绅士
♪善良的警察 可靠的警察
原歌词唱的是bobby 警察的俚语
♪我们的名字 英格兰警察 原歌词唱的是bobby 警察的俚语
♪我们的名字 英格兰警察
准备好了吗 比格斯
准备好了 先生
我将按顺序开始汇报
雪莉·福尔摩斯 出生于曼彻斯特的一个律师家庭
哪一年
找不到
判断一个女人的年龄总是很难
她不是一个普通的女人 而是竞争对手
下一个
下一项 大学
成绩与荣誉
她在剑桥大学读书 以优异的成绩毕业
毕业后她在谢菲尔德的律师事务所工作
周围人对她的评价很高
听着 比格斯 我让你去收集关于她的情报
而你却给我带了几张圣诞贺卡
先生 她在她的专业上是完美的
但作为一个女人
我是说
一个女人 富有魅力 美丽优雅 自立自强 财力雄厚
你卡住了吗 比格斯
尽管如此 她还是未婚 这是为什么
嗯 为什么
我不知道
但这非常可疑 我们可以试着调查她的人际关系
听着 比格斯 我戒烟了 但我没有放弃做一个绅士
我们买到了一份文件
坐在男人腿上的名侦探 您要看吗
要我在你手里看吗
给您 先生
你从哪儿弄来的？
福尔摩斯小姐的管家格林先生卖给我们的
可惜的是 此人身份不明 所有档案中都没有他的信息
我知道这个人 他是范·雷恩·伦勃朗 荷兰人
您是在暗示他们之间是跨国婚姻
我在暗示你是个彻头彻尾的白痴
这是伦勃朗和妻子萨斯基娅的自画像 伦勃朗·哈尔曼松·凡·莱因 欧洲油画之父 荷兰著名画家
萨斯基娅是他的妻子 也是他的模特 这幅画是扮作败家子的伦勃郎和萨斯基娅
你这一张还是那幅画像 只不过粘上了福尔摩斯小姐的脸 萨斯基娅是他的妻子 也是他的模特 这幅画是扮作败家子的伦勃郎和萨斯基娅
你这一张还是那幅画像 只不过粘上了福尔摩斯小姐的脸
你花了多少钱‘
100 磅
再加 200 磅 你就能买到原版了
听着 比格斯 我一直想告诉你 愚蠢是一种幸福 但不要太过愚蠢
-你有雪茄吗 -有的 先生
那你就抽吧 我戒了
这太糟糕了 比格斯
母系社会的时代即将到来
记住我的话 英国将会被一个穿裙子的大臣统治
先生 这绝不可能
如果一个女侦探的存在能让苏格兰场变成一个笑话
那么在英格兰 任何事情都有可能发生
我们必须立刻阻止这位女士
我们要向社会证明 侦探这一行不是只有女士才能做
我们能做什么呢 先生 她能抓到所有的罪犯
因为那些罪犯都是白痴
如果敌人是聪明的 古怪的 奸诈的
神秘莫测的 诡计多端的
我知道一个这样的人
谁
先生 正是您本人
总有一天你会气死我 比格斯
医生禁止我吸烟 而你
♪时刻准备着
♪英雄和绅士
♪善良的警察 可靠的警察
♪我们的名字 英格兰警察
十环
两环
脱靶
你今天不太对劲 简 发生什么事了
没事 你为什么这么想
告诉我吧 我看到了
罗比·萨默斯向我求婚了
结束了 格林先生
罗比是谁
哦 那个哈利
不是 我向你介绍过的
啊
是这一位 高个子 红棕色头发
-罗比·萨默斯 -哦 那个红发威尔士人
简 显然他不是个好伴侣 他是个赌徒
你看他右手的食指和拇指 比一般人的要粗
那是专业人士的老茧
送给你的玫瑰 小姐
雪莉 那个人又来了
雪莉 他是谁
两年前 我去马德里调查一起公牛中毒的案件
在那里 那个男人看到了我
没有经过任何侦探方法的验证 他认为他恋爱了
简 除了歇洛克·福尔摩斯 再没有一个人能让我感到兴奋
歌词大意 请歇歇脚吧 歇歇脚吧 请聆听我为你唱的夜曲 我看到无花果 在等我来唱歌 你是我的太阳 为我驱除严寒 你是我的星光 照亮我的夜晚 请歇歇脚吧 歇歇脚吧 请聆听我为你唱的夜曲 这是我为你所谱写的歌 我为你带来了许多爱 许多 许多爱 是我的爱 我的心早已泪流满面 请你告诉我你的心 告诉我你非常爱我 请你看一看我的心 这里有许多许多爱 请你看一看我 看看我的心 看看我的爱 直至海枯石烂 我的心永不变
何塞
别再追求我了
雪莉 你还会说西班牙语
我不得不学会
我之前用英语向他解释了上百次 让他离我远点
别来了
我爱你 雪莉
非常爱你
他刚刚在唱什么
男人求偶时惯用的废话
说我是他的日出 他的星光之类的
好了 看够了 走吧 华生
走吧 别再来了
对不起 小姐 但我有急事找您
你好 先生
我正在锻炼 请原谅
实在抱歉 我有个棘手的问题要麻烦您
您知道雷斯垂德先生在哪里吗
怎么了 比格斯先生
老实说 我有些担心
您知道的 雷斯垂德先生是守时的典范
如果他今天11点还没有去见部长大臣
意味着或许发生了可怕的事情
你为什么来找我
因为您是最后一个见过雷斯垂德先生的人
我知道昨天您在雷斯垂德先生家
辛苦了 先生们 你们可以走了
你从哪里知道的
雷斯垂德先生的女仆告诉我的
她会不会搞错了
不 小姐 她亲眼所见 还听到了您拉小提琴的声音
约瑟夫·海顿的B小调奏鸣曲 这里提到的曲子是：Sonata in B minor, Hob. XVI:32 Landon 47 弗朗茨·约瑟夫·海顿 古典主义时期作曲家 出生于奥地利
注意你的言辞 比格斯先生
我确实喜欢这首曲子
但没喜欢到要在深夜去一名未婚男子的公寓里演奏
抱歉 福尔摩斯小姐 我不是故意这么说的
但我很担心 我的上司是不是出了什么事
我有一种不祥的预感 再会
虽然女仆看到了 但或许她看错了
-难道所有人都死了 -那真不错
福尔摩斯小姐 你是来拿手套的吧 请稍等
你和她认识吗
我第一次见
昨天我就发现了手套 我朝着马车跑去 但你已经离开了
你怎么认识我的 阿克顿太太
没什么 我一直很喜欢雷斯垂德先生桌上的那张照片
我问他 这位迷人的女士是谁
他说是福尔摩斯小姐
昨天您来拜访雷斯垂德先生的时候 我才见到了您本人
你确定那是我
你点点头 上楼去找雷斯垂德先生了
当然 我对你说 日安 福尔摩斯小姐 你点点头 上楼去找雷斯垂德先生了
我看起来什么样 你点点头 上楼去找雷斯垂德先生了
我看起来什么样
我不明白你的意思 福尔摩斯小姐
你知道吗 这几天我的记性一直不太好
我想知道昨天我穿的是什么
就和照片上一样 穿着正装 戴着帽子
福尔摩斯小姐 你的记忆力并不是什么大问题
我也有这种问题 我去看了一位医生
我忘了他姓什么 他立马治好了我
对了 你能带我们去雷斯垂德先生的办公室吗
我想见见雷斯垂德先生
但雷斯垂德先生不在家 今天早上警察通知我禁止让任何人进去
但是 我们还是很想去那里
说实话不可以 女士 我很珍惜这份工作
虽然工资不高
但我深夜给客人开门时 他们会给我一些东西作为感谢
我昨天给了你多少钱
真可怜 你的记忆力确实不好
你什么都没给我 福尔摩斯小姐
给你
这太多了
里面有昨天的 也有今天的
你告诉警察昨天你听到了B小调奏鸣曲
是的
你受过音乐教育吗
没有 是有个人告诉我的
谁
在你之后进来的那群人 福尔摩斯小姐
当你开始演奏的时候 他们正在上楼 其中一个人说
哦 是雪莉 她正在演奏海顿的B小调奏鸣曲 我喜欢海顿
他们长什么样？
长得一般 平均身高 留着小胡子
他们是你的朋友 福尔摩斯小姐 你应该知道的
他们和我一起离开了吗
真可怜 等我想起来那个治好我的医生姓什么 一定要告诉你
你们四个都是深夜离开的
雷斯垂德先生喝得有点多
喜欢海顿的那个人一直在照顾他
这不是你吗 福尔摩斯小姐
左边是福尔摩斯与华生医生中福尔摩斯的照片
右边是福尔摩斯与华生医生中雷斯垂德的照片 左边是福尔摩斯与华生医生中福尔摩斯的照片
右边是福尔摩斯与华生医生中雷斯垂德的照片
海顿的声音是这样的吗
哦 不 女士 比这更好
海顿的声音是这样的吧
这不是你的照片吗 雪莉
我不明白
但很明显 雪莉
雷斯垂德警督爱上你了
胡说八道
那他为什么会有你的照片 为什么
-请小声些 -抱歉
他把我当作竞争对手
这说明他很在意你
如果他坠入爱河 那他为什么不告诉我
他很害羞
一位警督？害羞？
别傻了
雪莉 你太无情了
如果你再不闭嘴 我就叫服务员了
别把脾气发在我们身上
不是我们让你的姜黄色西班牙猎犬今早对着你狂吠的
打扰了 小姐 你怎么知道我有一只西班牙猎犬
它的拜访贺卡就粘在你的袖子上
我对雷斯垂德是否爱上我不感兴趣 我感兴趣的是…
对不起 你怎么知道它对着我吠叫的
因为你的围巾
你以为那是狐狸毛 但其实是猫毛
我对来找他的人很感兴趣
一个长得像你的女人
男人总是喜欢同一类型的女人
罗比有个长得像我的未婚妻
对了 你和他怎么样了
我把他赶走了
你说得没错 雪莉 他的确是个赌徒
他把所有时间都花在了单身俱乐部里
咦 那只灰色的猫离开了
我爱你
我非常爱你 雪莉
您的包 还有手套
给您 请稍等
-谁 -是我
-先生 -比格斯
真正的绅士要知道让女士优先
就算进牢房也一样
请进 阿克顿太太
这里真的很冷
我希望这个阴谋最后不会让我染上肺炎
开始汇报吧 比格斯
-先生 您真是个天才 -是的
我知道 这些都是次要的
一切都如您所料 她上钩了
昨天她们去了你家 发现了照片
还有那张黑桃K
你是不是表现得有些夸张了 阿克顿夫人
绝不可能 先生 我照着您说的
有点笨 爱说话 有些贪婪
你会拿到属于你的九英磅
您答应给我十英镑的 先生
别把我当傻子 阿克顿太太
作为你在我的公寓里游玩的报酬
我要收走你从福尔摩斯小姐那里得到的一英镑
作为你在我的公寓里游玩的报酬
现在你应该消失了 消失吧
如果你能离开英国就更好了
我已经为她申请了墓地
火灾还是洪水
被火车头碾过
非常好
还有其他办法吗 先生
这是个让你合理失踪的好办法 阿克顿夫人
我们的人安排好了吗
-就等您一声令下了 -给他们打电话
你好 我是比格斯 呼叫八号和十二号
计划中还有哪些部分也成功了
泰晤士河里发现我的尸体了吗
很遗憾 还没有 先生 目前发现的尸体大多又瘦又小
还没有合适的
好吧 给她一些间接证据
把我的帽子扔进泰晤士河
让它在高门桥附近被发现
高明
-报告长官 八号前来报到 长官 -还有十二号 长官
嗯
喝吧
听着 伙计们 八号 你去单身俱乐部
用我给你的钱买醉
可是只有十五先令 先生
我可没告诉你这项任务会很简单 动动脑子
你喝醉之后就开始胡言乱语
告诉她们有一个叫罗西塔的法国女人狂热地爱着我
科西嘉：法国最大的岛屿，位于地中海西北部，拿破仑的故乡 原台词说的是科西嘉女人
记住 你要含糊不清地说
十二号 你偷偷潜入她们在贝克街的公寓
并且把黑桃Q贴在最明显的地方
为什么要这么做 先生
提示她们 一个妒火中烧的女人想威胁她的情敌
先生 我有个想法
不需要
任务结束之后 你们俩要从伦敦彻底消失
我会告诉媒体他们被火车轧死了 先生
一列火车上有三个证人
是的 先生 火车很大 装得下许多人
谁
我们
我们在这里做什么 雪莉
冷静
首先 不是雪莉
而是查理 其次 别太紧张 约翰尼
雷斯垂德迟早会来俱乐部
但他现在还没出现
那我们就去俱乐部里找他
俱乐部里总是有很多健谈的男人
对不起 先生们 我不记得你们曾经来过
没什么好奇怪的 我们是最近才入会的
抱歉 先生们
打扰了 先生 您认识这两位先生吗
好像有点儿印象
单身俱乐部
♪无论订婚还是结婚 都与英国男人无关
♪保持单身 是我们的座右铭
♪俱乐部的大门已经关闭 正如我们不会对女孩敞开心门
♪我们绝对不会对女孩敞开心门
♪先生们 团结起来 高举旗帜 目光坚毅
♪愚者才会走进婚姻的坟墓
♪在女人的压迫下 世界在哀鸣
♪门德尔松的乐曲掩盖了它的声音
门德尔松 德国犹太裔作曲家 浪漫乐派代表性人物之一
♪只有这些墙壁 承载着真正的自由精神
♪自由意志 代代相传
♪先生们 团结起来
罗比·萨默斯认出了我们 ♪先生们 团结起来
我希望他是个绅士 ♪先生们 团结起来
我希望他是个绅士
♪高举旗帜 目光坚毅
♪老单身汉的智慧无人能及
真可惜 先生们 我没看到雷斯垂德
想必那是一次不错的会面
你知道雷斯垂德吗
知道？我知道威尔士王子 但我是雷斯垂德的朋友
我们很担心他 他是不是遇到什么麻烦了
麻烦？不 不会的 先生们 告诉你们一个秘密
他大概正和他的科西嘉姑娘住在索霍区呢 索霍区 曾经是多国移民混居的地区 犯罪率高发的红灯区
真奇怪
哪里奇怪
他居然会喜欢法国人
我一直以为他更喜欢英国人
我见过那个罗西塔
她是个魔鬼 还是个嫉妒心很强的魔鬼
她最近男扮女装来俱乐部找她的督察
我告诉她 罗西塔 这是个丑闻 她说 丑闻以后再说
他骗我说他来了俱乐部 但他心里想的是另一个女人
先生们 请注意
我们尊贵的俱乐部受到了严重的侮辱
刚才有人告诉我
有两个女人进入了这栋高贵的建筑
约翰 你可以离开了
我要求她们立刻离开我们俱乐部
否则她们会被以最可耻的姿态踢出去
那么 根据我们俱乐部的规定
这样 和我想的一样 她们是不会主动出现的 那么 根据我们俱乐部的规定
我要求在场的所有人
都要经过检查程序的审查
准备好了吗 先生们
先生 你是绅士吗
当然
你能发誓吗
-当然 -谢谢您 先生
先生
-什么事 先生 -你是男人吗
我是
确定吗
君子一言 驷马难追
我很高兴我没有看错你
-詹姆斯 -对不起 罗纳德 但我现在是俱乐部主席 所以
-我是个男人 先生 我是一位绅士 -谢谢您 先生
真是白痴 这种话我说不出口
我不会回答 就这样
没错 查理 我们要用行动来证明我们的男子气概
柔软不是我们的风格
先生
什么事
你是绅士吗
你是个绅士吗 绅士也会问这么没礼貌的问题
先生 你需要接受检查 我等着呢
先生们 放过那个年轻人吧
我不是男人
多么可耻的行为 先生们
我们应该把他的会员费扔到她脸上
我是一位女士
太可耻了 先生们！
先生们 留点力气给第二个骗子吧
你的回答是什么 先生
回答？我证明给你看
这就是我的证明 查理 该你了 把它弯回去
检查我吧
我是个女人
你 可你的胡子
我粘上去的
您说什么
胡子是粘的
要撕下来吗
要吗
我相信你
女士
君子一言
简 我觉得一切都很顺利
我们的观点得到了证实 传言中的那个法国女人可能真的存在
-她因为嫉妒之心已经疯了 你在听吗 简 -嗯
别哭了 太难看了 尤其是在雨中
对不起 雪莉 经历过那种白痴检查之后 我无法平静下来
我以为我会因恐惧而死 好在罗比认出了我
我们不够专业 还需要多加练习 以后就算是遇到水手 也要让他们把我们当作同伴
我们必须停止使用化妆品
什么
没错 简 特别是你 因为你的皮肤很柔软
你脸红时会很明显 然后是你的手
最好用砂纸打磨一下 变得粗糙一些 然后是走路
我给你展示一下男人走路的姿势 脊柱蜷缩 就像大猩猩一样
哦 不 我不学这个
你想成为一名优秀的侦探吗 简？
让我做个不够专业的侦探吧 起码那样我仍然是个女人
谢谢你 雪莉 我从你身上学到了很多
但凡事都有个度 我是个女人 我会一直是个女人！
别大喊大叫 简 我们会引起别人注意的
我不在乎
谢天谢地 罗比认出了我 他表现得像个英雄
比起一个美德只有几秒的值得怀疑的英雄
一个值得尊敬的男人应该一辈子都做个绅士
你居然这么说？
总之 福尔摩斯先生 我想告诉您
就算我在你的事务所工作 你也无权控制我的私生活
离开事务所 我就可以想做什么就做什么了
-除了鲁莽以外 -鲁莽也是
给我两个便士
-简 你要什么 -一个硬币 两个便士 谢谢
-你好 请接2-14-18 -简 别这么做
你好 小姐 请让萨默斯先生接电话
哦 他不在
小姐 罗比回来之后
请您告诉他 简·华生打来电话 她同意嫁给他
请进
抱歉 女士 请原谅我的失礼
我在牢房里待了好几天
现在终于结束了 我不明白 怎么有人能在那里待好几年
谢谢你 波比 我想我的腿已经快要煮熟了
那么 女士 你是玛丽·哈维 一名来自谢菲尔德的演员 谢菲尔德 坐落于英格兰南部约克郡 别名谢村
没错 先生！
闭嘴 比格斯 我在问这位女士
让我强调一下 我是来自谢菲尔德的优秀女演员
我扮演过麦克白夫人
朱丽叶
圣·贞德
你的演艺事业是还不错
但这个角色是一个很大的挑战
-你理解这个角色吗 -当然 先生
一个妒火中烧的法国女人 热情奔放 无所顾忌 那就是我
是的 我杀了他 但别浪费时间去找他的尸体了
即使死了 他也是我的 只能是我的！
差不多就是这样
台词还不错 但我感觉有些夸张
谢谢你 波比 我现在不需要你了 谢谢 你可以先离开了
女士 这里不是谢菲尔德 而是伦敦 你应该注意一下
在这里 你的观众是非常与众不同的
福尔摩斯小姐是个经验丰富的女人
她心思缜密 对任何欺诈行为都很敏感
所以我建议你应该使用更真实的口吻
是的 我杀了他 但别浪费时间去找他的尸体 即使死了 他也是我的
-我会尽力的 先生 -尽量做到最好
我会做到最好
您答应过的 先生 如果这件事成功了
如果成功了 您将会改变我丈夫的命运
我已经告诉过你了
但我想听你的上司说
但现在还是多想想那个法国女人吧
没错 哈维夫人 警察是不会撒谎的 但现在还是多想想那个法国女人吧
没错 哈维夫人 警察是不会撒谎的
我在 先生
护送我们的罗西塔离开
你知道吗 比格斯 我经常想
如果罪犯们知道牢房里的通风情况如何
他们就会更加遵纪守法
汇报一下情况 我们的计划如何了
先生 如果可以的话 您应该先吃早餐
事情发展得很顺利
她现在已经彻底上钩了
今天早上 我带着你那顶被泰晤士河卷走的帽子去找她
她对我的死有什么反应
我很高兴这次她没有掩饰自己的内心
她问起了你的个人生活 也问了你的内心牵挂
我没有正面回答
我只是表示 您绝对不是急色鬼
但也不是苦行僧
我还引用了苏格兰民谣中的歌词 鸽子咕咕叫 老鹰来袭击
你开始即兴表演的时候 她没因为这些歌词扇你的脸吧
比格斯 我有些担心 你开始即兴表演的时候 她没因为这些歌词扇你的脸吧
比格斯 我有些担心
恰恰相反 先生 她很感兴趣
她还问我 有鸽子从科西嘉岛飞来吗
我做了个傻傻的表情 就像你教我的那样
我相信你
尽管苏格兰场曾谈论过某人 叫…
我说我没听说过任何来自科西嘉的法国人 尽管苏格兰场曾谈论过某人 叫…
别担心 先生 我没有说出来 是她自己说的名字 罗西塔
然后我又设下了一个陷阱 我说记者们已经知道你失踪了
我征求了她的意见
她说她会亲自把罪犯的名字告诉媒体
早餐准备好了 先生
现在庆祝还为时过早 让我们等到最后吧
在这个过程中 我先吃点儿东西
祝您有个好胃口 先生
谢谢
再看看我的计划
给你
蓝线代表敌人 十字架代表冲突发生的地点
我将根据这张图解释 首先 红线代表我们 蓝线代表敌人 十字架代表冲突发生的地点
-我一点也不明白 你能具体解释一下吗 -具体解释
乐意之至
现在就一目了然了
福尔摩斯小姐和她的朋友将会前往罗西塔家
敲门声 雷斯垂德先生在哪儿 你对他做了什么
罗西塔怒火中烧 我不认识他 哦 你不认识 但证据确凿
罗西塔承认 我杀了他 双方发生了短暂的打斗
血流成河
最后 罗西塔落败
她被带走了
记者们在出口处见到了她们
福尔摩斯向媒体发布了一条消息
先生们 谋杀雷斯垂德警督的凶手就在你们面前 媒体很困惑 她为什么要这么说
她回答 出于嫉妒 媒体继续问 嫉妒谁
福尔摩斯的脸红得厉害
先生们 已故的雷斯垂德警督 他暗恋我
随之而来的是更大的混乱
紧接着 先生
轮到你登场了
骑着白马
唱着一首打油诗
先生们 似乎有人埋葬了我
但我只是去钓鱼了
女人当侦探 总会闹出一些笑话
计划还不错 但马的部分有点儿太夸张了
让我们尽情享受吧 先生
大家都在说呢 庆祝胜利就意味着庆祝…
什么胜利
你不觉得羞愧吗 比格斯
整个苏格兰场都在为两个聪明热忱的女人挖掘坟墓 你不觉得羞愧吗 比格斯
先生 但这是你的主意
确实如此
无论如何 在她们关闭侦探事务所之后 我们应该想个方式补偿她们
也许我真的会娶她呢
-你在开玩笑吧 先生 -你可以娶华生
我们可以互相拜访 坐在壁炉旁 阅读柯南·道尔的作品
谢谢您 先生
但我已经读过柯南·道尔的书了
真的吗
那就算了
你先走吧 比格斯
我想休息一下 再骑着白马出去
再见 先生
你忘了什么东西吗 比格斯
-你想要什么 -安静
听着 罗西塔 不管你是谁
你可以停下你的表演吗
然后最好告诉我们 是谁逼你演这部喜剧的
休息一下 冷静一下 然后最好告诉我们 是谁逼你演这部喜剧的
我是罗西塔 我是一个法国女人
那我就是英国女王了 请坐
谁是你的雇主 比格斯 还是雷斯垂德本人
他死了 我杀了他 不用浪费时间找他的尸体
即使死了 他也是我的 只属于我
-那么 在这种情况下 我不得不使用演绎法 -雪莉
来吧 华生
从她脸上的妆容来看 她是一位专业演员
表演方式来自乡村
哦 已婚 她的手指上有结婚戒指的痕迹
磨损的高跟鞋说明经济状况不佳
太棒了 华生
我还可以补充一点 我们的罗西塔的丈夫是英国人
一位体面的法国女士是不会吃燕麦粥的
而且他们分开了
这就是证明
他在监狱里
这就是你和他们合作的原因吧
我很抱歉 但我想呼唤你的良知
苏格兰场和你玩了一场不光彩的游戏
他们想拿我和华生开涮 就因为我们比他们更聪明 更敏锐
-雪莉 这里面少了两张牌 -黑桃K和黑桃Q
华生 去看一下 门廊上是不是挤满了记者
这一切都是为丑闻的诞生而做的准备
抱歉 夫人 我不知道您的名字
但同为女人 我想向您求情
现在我们下楼去 你把一切都告诉记者 你对丈夫的爱是无私的 但对真相的爱要更伟大
-你结婚了吗 -没有
你呢？
在单身的情况下 你们只会给出理智的建议
我愿意成为任何人 非洲人 科西嘉人 我可以咆哮 吠叫 撕咬 只要能救我的大卫
对真相的爱更为伟大？
不 对丈夫的爱才更伟大 我恳求你 我是罗西塔 我是一个法国女人 求求你
-是我 我杀了他 别浪费时间找他的尸体了！ -停下！
女士们 出大事了 雷斯垂德先生有危险
-是我 我杀了他 -我说了停下！雷斯垂德被绑架了 有个恶徒闯进了他家
比格斯先生 一个笑话重复两次就不好笑了
华生小姐 福尔摩斯小姐 女士们 我发誓
他有生命危险 挟持他的人是个疯子
华生小姐 福尔摩斯小姐 女士们 我发誓
-这是我在他的公寓里找到的东西 -我告诉你 凶手是我 是我杀了他
战斗吧 勇敢地战斗吧 战斗
该死的
现在是什么情况
雷斯垂德先生还好吗
我希望如此 让我们一起祈祷吧 先生们
-是他 -谁 你认识那个罪犯吗
你好 我是警长比格斯 找您的 小姐
是你吗 何塞 是你吗
她在说什么 这是个阴谋 黑手党的阴谋
这是怎么一回事？
我爱你 雪莉
-还是你和他谈吧 记住 什么都别答应 -听着 恶徒
如果我的上司少了一根头发
我一定会鞭笞你 让你灵魂升天
慢点说 慢点说
慢点 别说得那么快
-什么都别答应 他疯了 -不行
如果你想让雷斯垂德活下来 我有个条件
我愿意为雷斯垂德先生做任何事
洗耳恭听 先生 请说说您的条件
我们是人渣 我们会向福尔摩斯小姐道歉的 先生
♪当你在贫民窟 遇到麻烦 不用灰心 不要丧气
♪大声地呼唤 你在哪儿 雪莉
♪ 雪莉将出来主持正义
古怪的旋律
♪ 雪莉将出来主持正义
这是那个人要求的歌词
.♪任何危险都拦不住她 这是那个人要求的歌词
.♪任何危险都拦不住她
.♪刀山火海她也去
♪她会在任何地方建立秩序 为所有希望进行辩护
♪一起为雪莉喝彩 雪莉 雪莉·福尔摩斯
♪我们善良的朋友 我们骄傲的旗帜
♪你是指引方向的灯塔 无穷魅力将名垂青史
♪无论是英格兰还是全世界
♪崇拜你 崇拜你 全都崇拜你！
♪哦 雪莉 你是我们的偶像！
向您致敬 雷斯垂德警督
给我一支雪茄
比格斯 在这个故事中 唯一和我们的计划相同的是
我还是和白马一起出场了
女士们 先生们 我们的故事就这样结束了
通常爱情电影会以浪漫的约会作为结尾
但既然是侦探故事
约会对象应该是被关在监狱里
请进 女士
雪莉
别那么激动 何塞
你来看我了
-对不起 女士 你必须用我们能听懂的语言说话 -我知道 但他是西班牙人
那我去叫翻译
为您效劳
日安
日安 何塞
日安 亲爱的
你感觉如何 何塞
谢谢 我很好
你有什么需求吗
没有 除了我之前那个要求 不需要其他的
除了他之前那个 别无其他
何塞 你为什么要这样做
-他想嘲笑你 我不能让他这么做 -那个人想嘲笑你 但他不允许
-但你可以告诉我 -你本可以警告她的
不 我是个男人
我应该保护你 而不仅仅只是警告
他说作为一个男人 他的职责是保护你 而不仅仅只是警告
你对雷斯垂德做的事有些过分了
他对你做的事情更过分
在西班牙 我们说 你可以假装聪明
假装善良
但愚弄爱情
是极大的罪过
-我和律师谈过了 你大概会被判缓刑 -不 我不想那样
为什么
当我自由的时候 你不想见我
而今天你却来了
这很愚蠢
人一旦坠入爱河 就会变傻
我国古代诗人科多维斯写过
女士 他说的是古巴斯克语还是古格鲁吉亚语 我听不懂
格鲁吉亚语：使用于高加索地区
女士 他说的是古巴斯克语还是古格鲁吉亚语 我听不懂 巴斯克语：使用于巴斯克地区（西班牙东北部部分地区） 格鲁吉亚语：使用于高加索地区
巴斯克语：使用于巴斯克地区（西班牙东北部部分地区）
我也没听懂 但听起来很美 请让他说完吧
我只是站在这里 突然 你走了过来
不过 从我湿漉漉的袖口来看 你可能已经明白了 现在正在下雨 而我在等你
哦 不 警督 我什么都没想
这只是一次意外的会面
如果你不介意 我想陪你一起走走
我的荣幸
我感到非常羞愧
这一切都是因为我戒烟了
戒烟能改善我的健康 却会让我失去理智
福尔摩斯小姐 我们应该结束这场愚蠢的竞争了
让我们见见面 成为朋友
对了 你今晚有什么安排
我们能一起吃饭吗
不巧的是 我今晚有安排了
我要学习古巴斯克语
我得去找一个叫安东尼奥·科多维斯的诗人
你真是个有趣的人 福尔摩斯小姐
你会拉小提琴 了解诗人
而我只是独身一人
除了比格斯
-我在这里 先生 -是的 我知道
他害怕我没人陪伴
男人不应该孤身一人行走
尤其是在雾中
根据英文字幕翻译 听译了英文字幕遗漏的部分
英文字幕：spiritcc
中文字幕/时间轴/压制：cocorononaca
纠错请联系@CUA9zy 中文字幕/时间轴/压制：cocorononaca
纠错请联系@CUA9zy